No exact translation found for غير موات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic غير موات

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wie erkennen diesbezüglich die Notwendigkeit an, insbesondere den Ländern behilflich zu sein, die in Bezug auf ihre Kapitalanziehungskraft besonders benachteiligt sind, darunter eine Reihe afrikanischer Länder, am wenigsten entwickelte Länder, Binnenentwicklungsländer, kleine Inselentwicklungsländer und Länder, die einen Konflikt oder eine Naturkatastrophe überwunden haben.
    وتحقيقا لهذه الغاية، فإننا نسلم بالحاجة على وجه الخصوص إلى مساعدة البلدان التي كانت في وضع غير موات لاجتذاب تلك التدفقات، ومنها عدد من البلدان الأفريقية، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان الخارجة من نزاعات أو المتعافية من كوارث طبيعية.
  • Arme Länder sind bei Verhandlungen mit großenmultinationalen Gläubigern, die gewöhnlich durch die mächtigen Regierungen ihrer Heimatländer unterstützt werden, normalerweiseenorm im Nachteil.
    وتكون البلدان الفقيرة عادة في وضع غير موات على الإطلاق فيالمساومة مع الجهات المقرضة المتعددة الجنسيات، والتي تحظى عادةبالدعم من قِبَل حكومات بلدانها القوية.
  • Nach 13 Jahren an der Macht ging Labour mit einem enormen Bürde in den Wahlkampf: dem Vermächtnis von Tony Blair.
    فبعد ثلاثة عشر عاماً في السلطة، بدأ العمال حملتهمالانتخابية وقد أصبحوا في موقف غير مواتٍ بالمرة: بسبب التركة التيخلفها لهم توني بلير.
  • Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.
    وهنا أيضاً سنجد أن مصر في وضع غير موات.
  • Die bestehenden Ineffizienzen bei der Bearbeitung und Abfertigung von Waren setzen Händler aus Entwicklungsländern einem Wettbewerbsnachteil aus.
    ولكن الافتقار إلى الكفاءة في معالجة وتخليص السلع يضع التجارفي الدول النامية في موقف تنافسي غير موات.
  • Doch die Kosten dafür müssen alle tragen, auch Firmen, dienicht gerettet werden – vermutlich weil sie effizienter operieren –und die infolgedessen im Wettbewerb benachteiligt werden.
    ولكن التكاليف لابد وأن يتحملها الجميع، بما في ذلك الشركاتالتي لم تستفد من عمليات الإنقاذ ـ ربما لأنها تعمل بكفاءة أكبر ـونتيجة لهذا فإنها تجد نفسها في وضع غير مواتٍ على الصعيدالتنافسي.
  • Länder, die in die Hand autokratischer Politiker gefallensind – beispielsweise Argentinien und die Türkei – leiden ebenfallszunehmend unter Nachteilen.
    والدول التي وقعت في قبضة الزعماء المستبدين ــ على سبيلالمثال، الأرجنتين وتركيا ــ تصبح أيضاً في وضع غير موات.
  • (Carter) Erhöhte Myon-Strahlung.
    الموون- ليبتونات غير مستقرة إشعاعيا- يتزايد إشعاعها من لحظة لأخرى
  • Oh, das ist ein Nachteil.
    ذلك وضع غير مواتِ